The Country Bird Collection

Een tijdje geleden heb ik een aantal gegevens, die ik her en der verzameld had op een rijtje gezet.

Gegevens vanuit internet en vanuit boekjes, die ik zelf ook heb.
De nummer van de verschillende landen van uitgifte lopen niet helemaal parallel.
Daar waar ik de nrs. van de Engels talige versie had, heb ik die vermeld.
Ik had ergens vandaan een hele lijst met Nederlands-Duits.
Die heb ik ook ingevoegd.
Daar waar ik geen Engels/Frans nr. heb is het het Ned./Duitse nummer geworden.


Of ik nu alle nrs. heb weet ik niet, maar ik heb nergens hogere gezien.
Ik hoop dat we hiermee vooruit kunnen.
En graag verneem ik correcties, als die aantoonbaar zijn via de boekje of van officiële zijde.’


Met vr. gr.

Dts-Ned.	Eng. Fr.	naam Nederlands	Naam engels	Naam frans	Naam Duits of anders	Jaartal
0	0	Winterfestijn	Winter Feast	Festin d'hiver		2002
1	2	IJsvogel	Kingfischer	Martin – Pecheur	Eisvogel	2002
2	3	Pimpelmees	Blue tit	Mésange bleue	Die Blaumeise	2002
3	4	Roodborstje	Robin	Rouge-gorge	Rotkehlchen	2002
4	5	Grote bonte specht	Great spotted woodpecker	Pic Epeiche	Buntspecht	2002
5	1	Kerk Uil	Barn Owl	Chouette Effraie	Schleiereule	2002
6	7	Vink	Chaffinch	Pinson	Buchfink	2002
7	6	Zanglijster	Song Trush	Grive musicienne	Singdrossel	2002
8	8	Merel	Blackbird	Merle	Amsel	2002
9	9	Winterkoninkje	Wren	Troglodyte	Zaunkönig	2002
10	10	Boomklever	Nuthatch	Sitelle	Kleiber	2002
11	11	Huismus	House sparrow	Moineau	Haussperling	2002
12	12	Putter	Goldfinch	Chardonneret	Stieglitz, Distelfink	2002
13	13	Steenuil	Little owl	Chouette Chevêche	Steinkauz	2002
14	14	Gaai	Jay	Geai	Eichelhäher	2002
15	15	Langstaartmees	Long-tailed Tit	Mésange à longue queue	Schwanzmeise	2002
16	16	Koekoek	Cuckoo	Coucou	Kuckuck	2002
17	17	Goudvink	Bullfinch	Bouvreuil	Gimpel – Il Ciuffolotto	2002
18	35	Wilde eend	Mallard		Stockente
19	19	Boerenzwaluw	Swallow	Hirondel de cheminée	Rauchschwalbe	2002
20	20	Nachtegaal	Nightingale	Rossignol philomèle	Nachtigall	2002
21	21	Goudhaantje	Goldcrest	Roitelet huppé	Wintergoldhähnchen	2002
22	22	Koolmeesje	Great tit	Mésange charbonnière	Kohlmeise	2002
23	23	Tortelduif	Collared Dove	Tourtelle turque	Türkentaube	2002
24	24	Groenling	Greenfinch	Verdier	Grünfink	2003
25	25	Leeuwerik	Skylark	Alouette des champs	Feldlerche	2003
26	26	Geelgors	Yellowhammer	Bruant jaune	Goldammer	2003
27	27	Groene specht	Green Woodpecker	Pivert	Grünspecht	2003
28	28	Kneu	Linnet	Linotte	Bluthänfling	2003
29	29	Boomkruiper	Treecreeper	Grimpereau	Baumläufer	2003
30	30	Bosuil	Tawny Owl	Chouette hulotte	Waldkauz
31	31	Ekster	Magpie	Pie bavarde	Elster	2003
32	32	Heggenmus	Dunnock	Accenteur mouchet	Heckenbraunelle	2003
33	33	Torenvalk	Kestrel		Turmfalke
34	34	Spreeuw	Starling	Etourneau sansonnet	Star	2003
35	18	Rouwkwikstaartje	Pied wagtail	La Bergeronnette des ruisseaux	Bachstelze	2002
36	36	Fitis	Willow Warbler	Pouillot fitis	Fitis
37	37	Sperwer	Sparrowhawk	Épervier d'Europe	Sperber	2003
38	38	Kruisbek	Crossbill Bird	Bec-croisé des sapins	Fichtenkreuzschnabel
39	40	kramsvogel	Fieldfare	Grive litorne	Wacholderdrossel	2003
40	36	Waterkipje	Moorhen	Poule d'eau	Teichhuhn	2003
41	41	Patrijs	Gray Partridge	Perdrix grise	Rebhuhn	2003
42	42	Oeverzwaluw	Sand Martin	Hirondelle de rivage	Uferschwalbe	2003
43	43	Grote gele kwikstaart	Grey Wagtail	Bergeronnette des ruisseaux	Gebirgsstelze
44	44	Rietgors	Reed Bunting	Bruant des roseaux	Rohrammer	2003
45	48	Waterspreeuw	Dipper	Cincle plongeur	Wasseramsel	2003
46	46	Koolmees	Coal Tit	Mésange noire	Tannenmeise	2003
47	47	Kleine plevier	Little Ringed Plover	Petit Gravelot	Flussregenpfeifer	2003
48	50	Nachtzwaluw	Nightjar	Engoulevent d'Europe	Ziegenmelker	2003
49	49	Dodaars – fuut-	Little Grebe	Grèbe Castagneux	Zwergtaucher	2003
50	50	Graspieper	Meadow Pipit		Wiesenpieper
51	51	Kauw	Jackdaw	Choucas des tours	Dohle	2004
52	52	Appelvink	Hawfinch	Gros bec casse noyaux	Kernbeisser	2004
53	53	Zwartkop	Black Cap	Fauvette à tête noir	Mönchsgrasmücke	2003
54	54	Gekraagde Roodstaart	Redstart	Rouge-queue à front blanc	Gartenrotschwanz	2004
55	55	Huiszwaluw	House Martin	Hirondelle de fenêtre	Mehlschwalbe	2004
56	56	Sijsje	Siskin	Tarin des aulnes	Erlenzeisig	2004
57	60	Bonte vliegenvanger	Pied Flycatcher	Gobe-mouche noir	Trauerschnäppe	2004
58	58	Houtduif	Woodpigeon	Palombe	Ringeltaube	2004
59	59	Roodborsttapuit	Stonechat	Tarier pâtre	Schwartzkehchen
60	60	Koperwiek	Redwing	Grive mauvis	Rotdrossel	2004
61	61	Bijeneter	Bee Eater	Guêpier d'Europe	Bienenfresser	2004
62	62	Papegaaiduiker	Puffin		Papageitaucher	2004
63	63	Kiviet	Lapwing	Vanneau huppé	Kiebitz	2004
64	64	Roodborstlijster	American Robin	Merle d'Amerique	Wanderdrossel	2004
65	65	Slechtvalk	Perigrine	Faucon Pèlerin	Wanderfalke	2004
66	66	Hop	Hoopoe		Wiedehopf
67	67	Grauwe klauwier	Red backed Shrike	Pie grièche	Neuntöter	2004
68	68	Kardinaal	Cardinal		Rote Kardinal
69	69	Jan van gent	Gannet	Fou de Bassan	Basstölpel	2004
70	70	Baardman	Bearded Reedling		Bartmeise
71	71	Rode Wouw	Red Kite	Milan Royal	Rotmilan	2004
72	72	Provençaalse grasmus	Dartford Warbler	Fauvette pitchou	Provencegrasmücke	2004
73	73	Chinese kraanvogel	Red Crowned Crane		Mandchurenkraniche
74	74	Blauwe Gaai	Blue Jay		Blauhäher
75	75	Houtsnip	Woodcock		Waldschnepfe
76	76	Gewone maskerzanger	Common Yellowthroat		Gelbkehlchen
77	77	Wielewaal	Golden Oriole		Pirol
78	78	Blauwe reiger	Gray Heron		Graureiher
79	79	Carolina-eend	Wood Duck	Canard carolin	Brautente	2004
80	80	Fazant	Pheasant		Fasan